Michèle Voltaire Marcelin, une pépite venue d’Haiti

Poète, peintre et comédienne, Michèle Voltaire Marcelin naît en Haïti en 1955. Son amour de la littérature se déclare dès son plus jeune âge, et lui permet de s’évader quand son cursus scolaire devient trop étouffant.
Elle se retrouve ensuite à Santiago du Chili où elle est arrêtée pendant le coup d’état contre Allende en 1971 et se retrouve  prisonnière dans le Stade National. Relâchée, elle migre vers New York où elle rencontre son futur mari, un pianiste de jazz.
Nouveau coup dur pour l’auteure quand son époux est abattu en 1990. Elle se concentre sur son fils et son processus créatif, avant de retrouver l’amour, et de nous offrir ses poèmes les plus romantiques.

Michèle Voltaire Marcelin; Bel Lanmou

lanmou-w libere kò mwen
lang ou deklete bouch mwen
m’ta fè tout sa m’pat janm fè
m’ta di tout sa’m pat ka di
pawòl lamarye
pawòl bouzen kafe
pawòl jekwazandye
ak jekireve
ou fè’m di sa moun bliye
lè lanmou pèdi pawòl
lanmou-w libere kò mwen
lang ou deklete bouch mwen
m’ta di tout sa m’pat ka di
m’ta fè tout sa’m pat janm fè
mare nanm ou nan fant janm mwen
pou-m pa janm kite-w ale
pou’m kenbe-w kon piman bouk
ki plante nan mitan kò’m
ou fè’m rele anmwe
fè’m tounen ti bebe
m’voye kou plidetwal
kou alimèt bengal
tout kò mwen pran dife
kanzo paka pwoche
depi rara sonnen
se ou mwen ta konyen
legliz di jezikri
se fouk ou m’ta beni
kit se djaz
kit se blouz
se avè-w m’anvi djaye
devan-w fè mwen gaye
devan-w fè’m egare
devan pa-w bay sou lari
devan pa-w se yon fwontyè ki louvri sou tout peyi
cheri wap fem mouri