Logo blanc du site d'actualités sur la culture caribéenne BLAKE'S

TBT : Angela du Saïan Supa Crew

Rédigé par Christ-Laur Phillips

24.03.2022

En 1999, cette chanson nous avait tous fait danser et était rapidement devenu le tube de l’été 2020, mélant rap, reggae, beatboxing et même bossa nova ! Blakes vous offre un bref mais très agréable retour dans le passé avec la traduction d’Angela

Angela (Angela)

(Samuel)
(Samuel)
Ou pé pa sav, Angela Ki gen mwen aimé
Tu ne peux pas savoir comment je t’aime
Lé ou ka di mwen ou excité
Quand tu me dis que tu es excitée
Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé
Mon coeur perd la cadence quand tu allonges
Cow aw en lé mwen, jiska démen
Ton corps sur la mien jusqu’à demain matin
Mwen vlé senti po aw satin
Je veux sentir ta peau de satin
Nou cétain nou ké lass’dé men matin
Nous sommes certains d’être fatigués demain matin

(Leeroy Kesiah)
(Leeroy Kesiah)
Illico j’mets le turbo, j’adore quand tu m’dis :
Illico j’mets le turbo, j’adore quand tu m’dis :
Leeroy, c’est toi l’plus beau, mais t’es celui qu’j’préfère
Leeroy, c’est toi l’plus beau, mais t’es celui qu’j’préfère
Celui qui m’fait grimper au rideau, à n’importe quelle heure
Celui qui m’fait grimper au rideau, à n’importe quelle heure
Et dans n’importe quel studio,
Et dans n’importe quel studio,
Tout le monde sait qu’tu connais toutes les ses-po,
Tout le monde sait qu’tu connais toutes les ses-po,
Donc on t’aime trop
Donc on t’aime trop
On sait tous qu’avec toi, on passera des moments très chauds
On sait tous qu’avec toi, on passera des moments très chauds
A chaque fois qu’tu t’sens seule,
A chaque fois qu’tu t’sens seule,
N’hésite pas compose mon numéro,
N’hésite pas compose mon numéro,
Mais toi même tu sais qu’une fois d’plus,
Mais toi même tu sais qu’une fois d’plus,
Ce sera très chaud
Ce sera très chaud

(Refrain)
(Refrain)
Angela mwen ké fend’tchou aw
Angela, je vais te trouer le cul
Pendan papaw pa la, Angela
Pendant que ton papa ne sera pas là, Angela.

(Vicelow)
(Vicelow)
Trop chichi, trop hein hein
Trop chichi, trop hein hein
Angela me tchip, a peur du hin hin
Angela me tchip, a peur du hin hin
Contraint, je suis une contrainte,
Contraint, je suis une contrainte,
C’est pas par contrat moral qu’elle se retrouve contre un
C’est pas par contrat moral qu’elle se retrouve contre un
Noir à lunettes Vicelow
Noir à lunettes Vicelow
Homme de zouk, homme de soukouss,
Homme de zouk, homme de soukouss,
Malhonnête ce coup-ci
Malhonnête ce coup-ci
Si j’ai pas elle, j’ai sa cousine
Si j’ai pas elle, j’ai sa cousine
Elle est coup-ci coup-ça,
Elle est coup-ci coup-ça,
Elle a grossi mais j’mettrai un coup à ça !
Elle a grossi mais j’mettrai un coup à ça !

(Refrain)
(Refrain)

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Share This