Logo blanc du site d'actualités sur la culture caribéenne BLAKE'S

TBT : Natirel de Sonia Dersion

Rédigé par Christ-Laur Phillips

22.09.2016

Traduction de Natirel de Sonia Dersion 

Si cé tous ensemble
Si tous enssemble
Nou té coumancé
Nous avions commencé
Rassemblé toute force en nou
À rassembler toutes nos forces
Pou nou té pé avancé
Pour pouvoir avancer
Poukoi jodi ou vlé brisé hé é
Pourquoi aujourd’hui tu veux briser
Sa vou même té ka té ka espéré
Ce que toi même espérais
Pou en ti moment de gloire
Pour un petit moment de gloire
L’anmou l’anmité envolé
L’amour, l’amitié c’est envolé
Pou en ti moment de gloire
Pour un petit moment de gloire
Zanmi trahi fanmi négligé
Les amis trahis, la famille négligée
Pou en ti moment de gloire
Pour un petit moment de gloire
Construit pou démoli
Contruire pour démolir
Pou en ti moment de gloire
Pour un petit moment de gloire
Ou oublié simplicité
Tu as oublié la simplicité
Et mwen pléré mwen ja pléré
Et j’ai pleuré, j’ai déjà pleuré
Et mwen souffé mwen ja souffé
Et j’ai souffert, j’ai déjà souffert
Poing fémé mwen vlé rété
Poing fermé, je veux rester
Mwen vlé rété
Je veux rester
Natirel ouh ouh ouh (x2)
Naturel ouh ouh ouh (x2)
Pou pa touné kon fou
Pour ne ma devenir fou/folle
Pou via’w pa chaviré
Pour que ta vie ne chavire pas
Fo pa oublié rété
Il ne faut pas oublier de rester
Rété toujou
Toujours rester
Pou pa touné kon fou
Pour ne pas devenir fou/folle
Pou via’w pa chaviré
Pour que ta vie ne chavirre pas
Fo pa oublié rété
Il ne fauit pas oublier de rester
Rété toujou
Toujours rester
Natirel ouh ouh ouh
Naturel ouh ouh ouh

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Share This