Logo blanc du site d'actualités sur la culture caribéenne BLAKE'S

Only for you par Phyllisia Ross : Traduction

Rédigé par Christ-Laur Phillips

15.01.2016

Phyllisia Ross nous a offert il y a peu de temps un titre doux et sucré intitulé Only for You. Chez Blake’s, nous avons décidé de vous traduire ce titre qui nous donne déjà envie d’être à la Saint-Valentin…

Premier couplet

Les gens parcourent le monde pour trouver l’amour, mais c’est si facile de laisser tomber
Mais j’ai attendu patiemment et prié pour toi
Je me suis préparée pour ce que l’on vit maintenant
Tu as gagné toute ma confiance et donné tout ce qui me manquait
Je suis heureuse de ressentir cela car nous vivons dans un monde qui a besoin d’amour
Je l’ai trouvé et je m’accroche à toi
Toi…

Refrain

Pour être près de toi j’ai fait le tour du monde
Pour toi je suis prête à aller au fond de l’océan
Pour toi je suis prête à affronter le diable
Pour toi, je le ferai juste pour toi
Je ferai tout ça juste pour toi

Deuxième couplet

Un amour qui me comble, c’est un cadeau tombé du ciel
J’ai prié pour ça
Je n’ai jamais regretté, pas même une seconde

Refrain

Pont

J’ai parcouru le monde entier pour trouver une personne qui ferait battre mon coeur
Jai trouvé mon homme et il n’y a rien que je ne ferai pas pour lui
Juste pour toi

Choeur

Je suis prête à marcher sur l’eau
Je suis prête à te porter sur mon dos
Je suis prête à te soutenir
Te donner toute ta valeur
Pour toi, je serai toujours là
Si je compte, je compterai pour toi

Pont

Refrain

Le clip de Only For You, Phyllisya Ross

Paroles originales

[Verse 1]
People search the world to find love, but it’s so easy to give up
But I know patiently waiting, praying for you
Has only prepared us now for what we have
You’ve earned all my trust, gave all I’ve been missing
I’m lucky to feel this way ‘cause we live in a world that needs love
I’ve found it and I’m holding on to you
You…
[Hook]
Mwen prè pou m kouri fè tou latè
Only for you, mwen prè pou m desann jis fon lanmè
Only for you, mwen prè pou m goumen ak Lisifè
Only for you, I’ll do this just for you
I’ll do this just for you
[Verse 2]
Yon lanmou ki fè m satisfè, se yon kado ki sot nan syèl
M konnen se pa de priye n priye pou sa
Mwen pa regrèt yon jou, menm yon segond
[Hook]
Only for you Mwen prè pou m kouri fè tou latè
Only for you, mwen prè pou m desann jis fon lanmè
Only for you, mwen prè pou m goumen ak Lisifè
Only for you, I’ll do this just for you
I’ll do this just for you
[Bridge]
Mwen vire latè tèt anba pou m jwenn yon moun ki fè kè m bat
Jwenn nanm ou, pa gen anyen mwen pap fè pou li
Only for you…
[Keyboard solo]
Oh oh
[Chorus]
Mwen prè pou mwen mache sou dlo
Mwen prè pou mwen pote w sou do
Mwen prè pou mwen leve w anlè
Ba w tout valè k gen sou latè
[Keyboard solo]
Pour toi, je serai toujours là
Si je compte, je compterai pour toi
[Chorus]
[Keyboard solo]
Oh oh
[Hook]

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Share This