Nous apprenions avec horreur cette semaine que le beau gosse de la série Empire, Jussie Smollett, avait attaqué dans les rues de Chicago.
Etranglé, et insulté par des voyous racistes et homophobes dans la nuit de mardi à mercredi, l’acteur avait ému de nombreux fans et célébrités, qui ont dû se résoudre au fait que l’intolérance avait encore de beaux jours devant elle…

Jussie Smollett sur la voie de la guérison 

Quelques jours plus tard, Jussie Smollett  a donné de ses nouvelles, et rassuré ses fans sur son état via un long message empli de bonnes ondes.
« Let me start by saying that I’m ok. My body is strong by my soul is stronger. More importantly I want to say thank you. The outpouring of love and support from my village has meant more than I will ever be able to truly put into words. I am working with authorities and have been 100% factual and consistent on every level. Despite my frustrations and deep concern with certain inaccuracies and misrepresentations that have been spread, I still believe that justice will be served. As my family stated, these types of cowardly attacks are happening to my sisters, brothers and non-gender confirming siblings daily. I am not and should not be looked upon as an isolated incident. We will talk soon and I will address all details of this horrific incident but I need a moment to process. Most importantly, during times of trauma, grief and pain, there is still a responsibility to lead with love. It’s all I know. And that can’t be kicked out of me.
With Love, respect & honor…
Jussie

Traduction en français

Laissez moi commencer en vous annonçant que je vais bien. Mon corps est fort, mais mon esprit l’est encore plus.
Mais plus important, je souhaite vous remercier. L’amour et le support dont vous m’avez entouré ont une importante que je ne peux même pas exprimer avec des mots. Je travaille avec la police et j’ai fourni un témoignage efficace et factuel (…)
Comme ma famille peut en attester, ces lâches attaques ont déjà visé mes soeurs, frères, ou quelque soit le sexe des victimes. Je ne suis pas, et je ne devrais pas être considéré comme un cas isolé. Nous échangerons bientôt et je vous dévoilerai les détails de cet horrible expérience, mais j’ai besoin d’un peu de temps pour me remettre.
Le plus important, en ces moments de traumatismes, de douleur et de perte, c’est que nous devons nous raccrocher à l’amour. C’est tout ce que je sais. Et cela, personne ne pourra me le retirer.
Avec Amour, Respect et Honneur,
Jussie