I BET, Quand Ciara taillait un costard à son ex

Le tube a été le premier extrait du simile album de Ciara, Jackie, sorti le 1er mai 2015

Traduction des paroles de I Bet de Ciara

I Bet
(Je parie)

I bet you start loving me
Je parie que tu commences à m’aimer
As soon as I start loving someone else
Aussitôt que je commence à aimer quelqu’un d’autre
Somebody better than you
Quelqu’un de mieux que toi
I bet you start needing me
Je parie que tu commences à avoir besoin de moi
As soon as you see me with someone else
Aussitôt que tu me vois avec quelqu’un d’autre
Somebody other than you
Quelqu’un d’autre que toi
And I know that it hurts
Et je sais que ça fait mal
You know that it hurts your pride
Tu sais que ça blesse ta fierté
But you thought the grass was greener on the other side
Mais tu pensais que l’herbe était plus verte de l’autre côté
I bet you start loving me
Je parie que tu commences à m’aimer
As soon as I start loving someone else
Aussitôt que je commence à aimer quelqu’un d’autre
Somebody better than you
Quelqu’un de mieux que toi

So I’m s’posed to believe that it’s Fellini’s calling your phone?
Alors je suis supposé croire que c’est Fellini’s qui appelle ton cellulaire?
I’m s’posed to believe that they’re asking’ you if you’re at home?
Je suis supposé croire qu’ils te demandent si tu es à la maison?
I wasn’t born yesterday, not me, can’t get that over me
Je ne suis pas née d’hier, pas moi, je ne peux pas avoir ça sur mon dos
Not me, no not me
Pas moi, non pas moi
I love you but I won’t be a fool for you
Je t’aime mais je ne serais pas une idiote pour toi
That is just something’ that I wouldn’t do, babe
C’est juste quelque chose que je ne ferais jamais, bébé
I mean I would stay if you could tell the truth
Je veux dire, je resterais si tu pouvais dire la vérité
But you can’t, no matter how much time I ask
Mais tu ne peux pas, peu importe combien de fois je te le demande

Is that your bitch over there?
Est-ce que c’est ta salope là-bas?
Giving me the ugly stare?
Qui me lance ce regard laid?
The one with the silicone ass?
Celle avec le cul de silicone?
And the Brazilian hair?
Et les cheveux brésiliens?
You ain’t gon’ respect me no no no till I’m not there
Tu ne vas pas me respecter non non non jusqu’à ce que je ne sois plus là
See, I got you comfortable, now you ain’t really scared
Tu vois, je t’ai mis à l’aise, maintenant tu n’es plus vraiment effrayé

But I bet you start loving me
Mais je parie que tu commences à m’aimer
As soon as I start loving someone else
Aussitôt que je commence à aimer quelqu’un d’autre
Somebody better than you
Quelqu’un de mieux que toi
I bet you start needing me
Je parie que tu commences à avoir besoin de moi
As soon as you see me with someone else
Aussitôt que tu me vois avec quelqu’un d’autre
Somebody other than you
Quelqu’un d’autre que toi
And I know that it hurts
Et je sais que ça fait mal
You know that it hurts your pride
Tu sais que ça blesse ta fierté
But you thought the grass was greener on the other side
Mais tu pensais que l’herbe était plus verte de l’autre côté
I bet you start loving me
Je parie que tu commences à m’aimer
As soon as I start loving someone else
Aussitôt que je commence à aimer quelqu’un d’autre
Somebody better than you
Quelqu’un de mieux que toi

So you bought me a car? He can buy that too
Alors tu m’as acheté une voiture? Il peut m’en acheter une aussi
I can take care of myself and I can find someone
Je peux prendre soin de moi et je peux aussi trouver quelqu’un
To do it too, baby
Pour le faire, bébé
You actin’ like you upgrading me, I upgraded you
Tu agis comme si tu m’améliorais, je t’ai amélioré
You and me Fashion Week at Paris, I put you onto that new
Toi et moi au Fashion Week de Paris, je t’ai mis sur cette nouvelle
But you took advantage,
Mais tu en as profité,
Oh you took advantage,
Oh tu en as profité,
Oh you took advantage
Oh tu en as profité
I cannot understand,
Je ne peux pas comprendre,
I cannot understand,
Je ne peux pas comprendre,
I cannot understand it
Je ne peux pas le comprendre
I thought you’d always be there for me, yeah yeah
Je pensais que tu serais toujours là pour moi, yeah yeah
But if you ask me if I knew better now, hell yeah
Mais si tu me demandes si je comprends tout maintenant, oh que oui

I bet you start loving me
Je parie que tu commences à m’aimer
As soon as I start loving someone else
Aussitôt que je commence à aimer quelqu’un d’autre
Somebody better than you
Quelqu’un de mieux que toi
I bet you start needing me
Je parie que tu commences à avoir besoin de moi
As soon as you see me with someone else
Aussitôt que tu me vois avec quelqu’un d’autre
Somebody other than you
Quelqu’un d’autre que toi
And I know that it hurts
Et je sais que ça fait mal
You know that it hurts your pride
Tu sais que ça blesse ta fierté
But you thought the grass was greener on the other side
Mais tu pensais que l’herbe était plus verte de l’autre côté
I bet you start loving me
Je parie que tu commences à m’aimer
As soon as I start loving someone else
Aussitôt que je commence à aimer quelqu’un d’autre
Somebody better than you
Quelqu’un de mieux que toi

Baby, tell me what’s it, gonna take to keep it
Bébé, dis-moi ce que ça va prendre pour le garder
All the way, 100
Tout au long, 100
You won’t get it till I’m gone away, away
Tu ne l’auras pas jusqu’à ce que je sois loin d’ici, loin d’ici

I bet you start loving me
Je parie que tu commences à m’aimer
(I bet)
(Je parie)
As soon as I start loving someone else
Aussitôt que je commence à aimer quelqu’un d’autre
Somebody better than you
Quelqu’un de mieux que toi
(Somebody better than you)
(Quelqu’un de mieux que toi)
I bet you start needing me
Je parie que tu commences à avoir besoin de moi
(I bet you start needing me)
(Je parie que tu commences à avoir besoin de moi)
As soon as you see me with someone else
Aussitôt que tu me vois avec quelqu’un d’autre
(See me with someone else)
(Me vois avec quelqu’un d’autre)
Somebody other than you
Quelqu’un d’autre que toi
(Other than you)
(D’autre que toi)
And I know that it hurts
Et je sais que ça fait mal
(And I know that it hurts)
(Et je sais que ça fait mal)
You know that it hurts your pride
Tu sais que ça blesse ta fierté
(You know that it hurts your pride)
(Tu sais que ça blesse ta fierté)
But you thought the grass was greener on the other side
Mais tu pensais que l’herbe était plus verte de l’autre côté
(Thought the grass was greener on the other side)
(Pensais que l’herbe était plus verte de l’autre côté)
I bet you start loving me
Je parie que tu commences à m’aimer
(I bet you start loving me)
(Je parie que tu commences à m’aimer)
As soon as I start loving someone else
Aussitôt que je commence à aimer quelqu’un d’autre
(Soon as I start loving someone else)
(Dès que je commence à aimer quelqu’un d’autre)
Somebody better than you
Quelqu’un de mieux que toi

Oh oh oh oh oh oh oh
I hate, I hate that I’m
Je déteste, je déteste que je sois entrain
Singing this song
De chanter cette chanson
Singing this song
De chanter cette chanson
‘Cause I love you
Parce que je t’aime
Yeah I love you
Ouais, je t’aime
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’m all cried out
J’ai fini de pleurer
I’m all tried out
J’ai fini d’essayer
I’m all fired out, hey
J’ai fini de tirer, hey
Right now, it’s killing me
En ce moment, ça me tue
‘Cause now I have to find someone else
Parce que maintenant je dois trouver quelqu’un d’autre

Des paroles qui malheureusement résonnent parfaitement chez beaucoup d’entre nous…

When all I wanted was you
Quand tout ce que je voulais c’est toi

L’article TBT : I Bet, Quand Ciara réglait ses comptes avec Future est apparu en premier sur Blakes.

Angela (Angela)

(Samuel)
(Samuel)
Ou pé pa sav, Angela Ki gen mwen aimé
Tu ne peux pas savoir comment je t’aime
Lé ou ka di mwen ou excité
Quand tu me dis que tu es excitée
Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé
Mon coeur perd la cadence quand tu allonges
Cow aw en lé mwen, jiska démen
Ton corps sur la mien jusqu’à demain matin
Mwen vlé senti po aw satin
Je veux sentir ta peau de satin
Nou cétain nou ké lass’dé men matin
Nous sommes certains d’être fatigués demain matin

(Leeroy Kesiah)
(Leeroy Kesiah)
Illico j’mets le turbo, j’adore quand tu m’dis :
Illico j’mets le turbo, j’adore quand tu m’dis :
Leeroy, c’est toi l’plus beau, mais t’es celui qu’j’préfère
Leeroy, c’est toi l’plus beau, mais t’es celui qu’j’préfère
Celui qui m’fait grimper au rideau, à n’importe quelle heure
Celui qui m’fait grimper au rideau, à n’importe quelle heure
Et dans n’importe quel studio,
Et dans n’importe quel studio,
Tout le monde sait qu’tu connais toutes les ses-po,
Tout le monde sait qu’tu connais toutes les ses-po,
Donc on t’aime trop
Donc on t’aime trop
On sait tous qu’avec toi, on passera des moments très chauds
On sait tous qu’avec toi, on passera des moments très chauds
A chaque fois qu’tu t’sens seule,
A chaque fois qu’tu t’sens seule,
N’hésite pas compose mon numéro,
N’hésite pas compose mon numéro,
Mais toi même tu sais qu’une fois d’plus,
Mais toi même tu sais qu’une fois d’plus,
Ce sera très chaud
Ce sera très chaud

(Refrain)
(Refrain)
Angela mwen ké fend’tchou aw
Angela, je vais te trouer le cul
Pendan papaw pa la, Angela
Pendant que ton papa ne sera pas là, Angela.

(Vicelow)
(Vicelow)
Trop chichi, trop hein hein
Trop chichi, trop hein hein
Angela me tchip, a peur du hin hin
Angela me tchip, a peur du hin hin
Contraint, je suis une contrainte,
Contraint, je suis une contrainte,
C’est pas par contrat moral qu’elle se retrouve contre un
C’est pas par contrat moral qu’elle se retrouve contre un
Noir à lunettes Vicelow
Noir à lunettes Vicelow
Homme de zouk, homme de soukouss,
Homme de zouk, homme de soukouss,
Malhonnête ce coup-ci
Malhonnête ce coup-ci
Si j’ai pas elle, j’ai sa cousine
Si j’ai pas elle, j’ai sa cousine
Elle est coup-ci coup-ça,
Elle est coup-ci coup-ça,
Elle a grossi mais j’mettrai un coup à ça !
Elle a grossi mais j’mettrai un coup à ça !

(Refrain)
(Refrain)

L’article TBT : Angela du Saïan Supa Crew est apparu en premier sur Blakes.

Gorgée de soleil, elle a fait danser la planète entière grâce à un clip réalisé Dave Meyers et tourné sur une place e de Malibu. On vous propose la traduction de ces paroles.

Traduction Feel It Boy de Janet Jackson et Beenie Man

Beenie Man:
Bébé chérie
Allez, maintenant
Ooh, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu
Es-tu prête pour ça, ouais

Chaque fois que je n’ai plus d’argent
Elle est toujours ma chérie
Il y a une bonne raison d’être drôle
Parce que j’ai, j’ai, j’ai dit
Que je me foutais de ce qu’ils disaient
Mais tu peux dire, chérie
Continue de dire ce que tu as à  dire, ouais
Et je me fous de ce qu’ils font
Mais toi tu peux faire, chérie
Continue de faire ce que tu as à faire, ouais
Et je me fous de ce qu’ils branlent
Mais toi tu peux branler, chérie
Continue de me faire tourner la tête, ouais
Et je me fous de ce que tu embrasses
Mais tu peux embrasser, chérie
Tu entends ce mec chanter ça
Les gens n’arrêtent pas de me dire que tu es là  pour rester
Les mecs continuent de leur dire que tu vas t’en aller
Parce que wha, deux négatifs ne font pas un positif, non
Il n’y a rien de mal à  une mode vaudou

Vidéo du clip

Janet (Beenie Man):
C’est d’accord
Si tu le ressens, mec (Ressens-le chérie)
Tu peux ressentir ce sentiment partout au monde
C’est d’accord (Ooh, na, na)
Si tu le ressens (Uh, uh)
Oublie tout et tout le monde
Mec, faisons la fête, toi et moi

Beenie Man:
Tu gémis, bébé, gémis, tu peux me dire que je suis sombre
Au lieu d’amener de la joie
Tu m’as amené une grande douleur
Et maintenant je sais qui dirige vraiment le jeu, le jeu
Si tu amènes, de la douleur
Si tu restes, reste
Parfois, j’ai cru que ton amour c’était vrai, vrai
Portant sur ton épaule un tatoo avec mon nom
Et maintenant je sais ce que les drogues font vraiment, font
Oublie toi aussi, aussi
Tu as gagné ton équipe, équipe
Les gens n’arrêtent pas de me dire que tu es là  pour rester
Les mecs continuent de leur dire que tu vas t’en aller
Parce que wha, deux négatifs ne font pas un positif, non
Il n’y a rien de mal à une mode vaudou

Janet (Beenie Man):
C’est d’accord (c’est d’accord, allez)
Si tu le ressens, mec (C’est d’accord, za za)
Tu peux ressentir ce sentiment partout au monde (uh, uh)
C’est d’accord (c’est d’accord)
Si tu le ressens (Ooh, na na)
Oublie tout et tout le monde (Ouais)
Mec, faisons la fête, toi et moi (Wha)

Beenie Man:
Chaque fois que je n’ai plus d’argent
Elle est toujours ma chérie
Je ne peux lui acheter de vêtements ni de bijoux, ouais
Mais elle est toujours ma chérie, ma chérie
Mais tu n’appelles jamais, ni rien, ouais
Je dois perdre mon argent
Ouvre ton coeur chérie, ouvre ton coeur
Et laisse-moi rentrer
Et tu seras ma reine
Et moi pour toujours je serai ton roi
Parce que, deux négatifs ne font pas un positif

Janet (Beenie Man):
C’est d’accord (c’est d’accord)
Si tu le ressens, mec (Ooh, na na)
Tu peux ressentir ce sentiment partout au monde (Ooh na na)
C’est d’accord (c’est d’accord, allez)
Si tu le ressens (Ooh, Dieu)
Oublie tout et tout le monde
Mec, faisons la fête, toi et moi (Toi et moi,
Pas avec tous mes amis, partons ensemble
Oublie tout et tout le monde, partons tous les deux,
toi et moi
(Faisons la fête, faisons la fête)
Oublie tout et tout le monde, faisons la fête tous les deux,
toi et moi
(Faisons la fête maintenant, maintenant)

L’article TBT : Quand Janet Jackson ramène du soleil avec Beenie Man est apparu en premier sur Blakes.

Les paroles du tube de Sonia Version

Eh est-ce que ça te dis de passer tes vacances avec moi
Et si j’ai un peu de chance à ton retour tu m’emmène avec toi
Depuis quand es-tu parti ou peut être es-tu né là-bas
Est-ce que ça te dis de passer tes vacances avec moi
Vient on va danser
J’aime bien ton style, j’aime bien ton feeling
Serre moi dans tes bras que je m’évade, que je m’évade
Que je te transmette un peu de chaleur
Comme le soleil de chez nous tape si fort
Je garde la cadence pourtant mon cœur bas si vite
Tu sais moi d’habitude les garçons je les évite
Mais toi, je te suivrais où que tu ailles.
[Refrain]
Eh, est ce que ça te dis de passer tes vacances avec moi
Quelques semaines ensemble, tu ne le regretteras pas
Et si j’ai un peu de chance de moi tu ne te sépareras pas
Est ce que ça te dis de passer tes vacances avec moi
Vient, on va danser
Un amour de vacance ou un amour pour la vie
Ça m’est égal, du moment que je peux être un peu avec toi
(just to be with you)

Sonia Dersion, tes vacances avec moi

Tes vacances avec moi de Sonia Dersion

L’article TBT : Tes vacances avec moi de Sonia Dersion est apparu en premier sur Blakes.

Paroles de Why Now de Jean-Michel Rotin

L’article TBT : Why Now de Jean-Michel Rotin est apparu en premier sur Blakes.

Soley-la ka kouché
Lalin-lan ka lévé
Kokotyé ka boujé
kè-
karésé mwen
Karésé mwen
Lannuit-la ka tonbé tonbé
Ti zwèzo ka pozé
Sèpan mòdi chanté
kè-
karésé mwen
Karésé mwen
Lannè-a ka gémi
Lalin-lan ka frémi
Kokotyé ka palé
kè-
Karésé mwen
Karésé mwen
Ti manmay ka pléré
Lonb-lan pati déwo yeah
San yo tout kay koulé
kè-
karésé mwen
Karésé mwen
vyolon-
Soley-la ka kouché
Lalin-lan ka lévé
Kokotyé ka boujé
kè-
karésé mwen
Karésé mwen
Lannuit-la ka tonbé tonbé
Ti zwèzo ka pozé
Sèpan mòdi chanté
kè-
karésé mwen
Karésé mwen
Lanmè-a ka gémi
Lalin-lan ka frémi
Kokotyé ka palé
kè-
karésé mwen
Karésé mwen
Ti manmay ka pléré
Lonb-lan pati déwo, Yeah
San yo tout kay koulé
kè-
karésé mwen
Karésé mwen
héééé, ah!
solo pyanno, bas-
vyolon-
Soley-la ka pléré
Lalin-lan kaché
Kokotyé ka
kè-
karésé mwen
Karésé mwen
mwen ka mouyé
Tout kò mwen ka kriyé
Lanmen’w ka palé mwen
kè-
karésé mwen
Karésé mwen
Latè-a ka tranblé
Ouragan ka lévé
ka vini
kè-
karésé mwen
Karésé mwen

L’article TBT : Karésé Mwen de Marie-Josée Alie est apparu en premier sur Blakes.

Lè sé an fanm’ poutji yo pa lé jen lé
Quand c’est une femme pouquoi on ne veux jamais
Ba’w menm rèsponsabilté ki an nonm’
Te donné les même reponsabilité qu’un homme
Si nou ka rivé tjenbé kay-la
Si on arrive à tenir une maison
Sé kè nou sé fanm ki doubout
C’est que nous sommes des femmes debout
Pou travay
Pour travailler
Lèsklavaj fini
L’esclavage est fini
Droit de cuissage ka sévi
Le droit de cuissage sévis
Poutji sa an péyi-a
Pourquoi dans le pays
Ni dé fanm ki ka soufè
Il y a des femmes qui souffrent
Han han han han (x4)
Han han han han (x4)
Fo pa janmen éséyé pyégé an nonm’
Il ne faut jamais essayer de piégé un homme
Soutou si ou sav ki sé wou ki an tô
Surtout si tu sais que tu es en tort
Mé ni dé fanm’ ki pa inosan
Mais il y a des femmes qui ne sont pas innocentes
Tou sa yo té ka chèché ya,
Tout se quelles ont cherchées
Yo trouvé’y
Elles l’ont trouvées
Pou yo rèspèkté’w
Pour qu’on te respecte
Fok’ ou menm ou rèspèktab
Il que tu soit respectable
Tou sa ou té simen yan
Se que tu as semés
Sé sa menm ou ka rékolté
C’est se que tu récoltes

Han han han han (x2)
Han han han han (x2)
[Refrain]
[Refrain]
Tan ka défilé, fanm’ fô
Le temps passe, femme forte
Sé toujou fanm’-la ka
C’est toujours les femme
Trimé, fanm ‘fô
Qui galère, femme forte
Lè-a ka vansé, fanm’ fô
Les heures passent
Nou té ké lé tou sa
Ont voudraient que tout sa
Chanjé, fanm’ fô
Change, femme forte
(x2)
(x2)
La boté sé pa sa ki pli
La beauté se n’est pas le plus
Enportan, fanm’ fô
Important, femme forte
Sé sa ou ni an tèt ou ka
C’est ce que tu as dans ta tête qui
Konté, fanm’ fô
Compte, femme forte
Pou fé péyi-tala vansé nou
Pour faire ce pays avancer on
Bizwen fanm’, fanm’ fô
A besoin des femmes, femme forte
Toujou solid kon tout’
Toujours solide comme toute
Manman kréole
Les mères créoles
[Refrain x2]
[Refrain x2]
La vulgarité sé pa on bon
La vulgarité n’est pas un bon
Ègzanp, fanm fô
Exemple, femme forte
Pou sé jenn’ fi-ya ki ka
Pour toute les jeunes filles qui te
Gadé’w, fanm’ fô
Regardent, femme forte
Valè an fanm sé asou foss’
C’est par de la souffrance et le courage
Épi kouraj, fanm’ fô
Qu’on voit la valeur d’une femme, femme forte
Ki ka lité pou élivé ich’ li
Qui lutte pour élévée ses enfants
[Refrain x4]
[Refrain x4]

L’article TBT : Quand Edith Lefel chantait les "fanm fô" est apparu en premier sur Blakes.

Mwen sav fo nétoyé
Je sais qu’il faut nettoyer
Mémwaw mwen pou tiré
Retirer de ma mémoire
Souvenir nou a dé
Nos souvenir a deux
Nou té ka ri souvan
Nous rions souvent
Nou za pasé bon tan
Nous avons passées du bon temps
Poutchi pa pli lontan ?
Pourquoi pas plus de temps ?
Mé o sa difisil
Oh mais c’est difficile
Fè ménaj an tèt mwen
De faire le ménage dans ma tête
Nétoyé lèspri mwen
De nettoyer mon esprit
Tou sa pansé
Toute ses pensées
Tou sa pou fo mwen abandoné
Qu’il faut que j’abandonne
Résigné sa ensansé
Me resigner, c’est insensé
Tu me manques
Tu me manques (x6)
Ou ka mantjé mwen
Tu me manques
Oh tu me manques
Ou ka mantjé mwen
Tu me manques
Mwen sav fo mwen boujé
Je sais que je dois bouger
Fo vwè moun, fo palé
Il faut que je vois des gens, que je parle
Ho, mé mwen pa désidé
Mais je suis pas decidé
Mwen sav fo mwen souri
Je sais que je dois sourir
Mé jwé la comédie
Mais faire la comedie
Ba moun mwen pa anvi
Pour les gens j’en ai pas envie
Mé, ho sa difisil
C’est difficile
Lè ou za menyen syèl
Lorsque tu as deja touché le ciel
Aprann reviv tou sèl
D’apprendre a revivre seul
Tou sa pansé
Toute ses pensées
Tou sa pou mwen abandoné
Qu’il faut que j’abandonne
Résigné, sa ensansé
Me resigner, c’est insensé
Chanteur- Oh, tu me manques
Tu me manques (x6)
Ou ka mantjé mwen
Choeur- Tu me manques
Oh tu me manques
Ou ka mantjé mwen
Tu me manques (x15)
Choeur- Tu me manques
Tu me manques
Ou ka mantjé mwen / tu me manques
Tu me manques / Tu me manques
 Tu me manques
 Tu me manques
Ou ka mantjé mwen
Choeur- Tu me manques
Oh tu me manques
Ou ka mantjé mwen
Tu me manques
Oh tu me manques
Ou ka mantjé mwen
Tu me manques
Oh tu me manques
Ou ka mantjé mwen
Tu me manques

L’article TBT : Tu me manques de Harry Diboula est apparu en premier sur Blakes.

Paroles de And I Love Her de Jean Michel Rotin 

I give her all my love
That’s all i do
And if you saw my love
You’d love her too
And i love her
She gives me everything
And tenderly
The kiss my lover brings
She brings to me
And i love her
A love like ours
Could never die
As long as i have you near me
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And i love her
A love like ours
Could never die
As long as i have you near me
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And i love her
Doudou doudou doudou darling
mwen kontanw
She gives me everything
The kiss my lover brings
Doudou doudou doudou darling
mwen kontanw
And i love her
Mwen kontanw  »b »
Bright are the stars that shine
En savoir plus sur http://paroles.zouker.com/jean-michel-rotin-dany-haseltine/and-i-love-her,40684.htm#oOKiGYy3G8quobi0.99

L’article TBT : And I love her, quand Jean-Michel Rotin s'inspirait des Beatles est apparu en premier sur Blakes.

L’article TBT : Ancrée à ton port de Fanny J est apparu en premier sur Blakes.